|
Padecimiento: Planta nombre común
Nombre común
Nombre botánico
Nombre común
|
Trozos del tronco de Palo de Brasil (Haematoxylum brasiletto H. Karst.)
Mario Rojas Alba. Mercado municipal de Cuernavaca, Morelos, México, febrero, 2006
Nombres comunes
Azulillo (Castellano: Oaxaca, México)
Brasil (Castellano: México e Hispanoamérica)
Brasileto (Castellano: El Salvador, y Colombia)
Campeche (Castellano: México)
Cuamochitl (Náhuatl: centro-sur de México)
Cuhuruqua (Purhépecha: Michoacán, y Guerrero, México)
Curaqua (Purhépecha: Michoacán, y Guerrero, México)
Espinita (Castellano: México y América Central)
Hoitzquahuitl (Náhuatl: México)
Huchagogo (Warihío: Chihuahua, México)
Palo Brasil (Castellano: México e Hispanoamérica)
Palo de Brasil (Castellano: México e Hispanoamérica)
Palo de Campeche (Castellano: México y Centroamérica)
Palo de tinta (Castellano: México e Hispanoamérica)
Quamochit (Náhuatl: centro-sur de México)
Quamochitl (Náhuatl: centro-sur de México)
Uitzquahuitl (Náhuatl: México)
Uxaqua (Purhépecha: Michoacán, México)
Vitzquahuitl (Nahuatlismo: México)
Sinónimos botánicos y subespecies
Haematoxylon boreale S. Watson
Haematoxylon brasileto Karst. (ortogr. no acept.)
Haematoxylon brasiletto H. Karst.
Hematoxylon brasileto Karst. (ortogr. no acept.)
Características botánicas y ecología
Leguminosas.
Arbusto o árbol caducifolio ([27] p. 42, y 52). El árbol de curaqua de Francisco Hernández corresponde a Haematoxylum brasiletto H. Karst., al respecto el protomédico escribió: "De la CURAQUA. Este que los mechoacanenses llaman curaqua, los mexicanos quamochitl y hoitzquahuitl y los españoles brasil, es un arbusto espinoso con raíces ramificadas y blancas, de donde echa tallos rojizos por fuera y rojos por dentro, torcidos y llenos de hojas con figura casi de corazón, pero insertas por la punta, y con frecuentes nervaduras que parten oblicuamente del dorso hacia los lados (...) Tiñen con su madera los hilos de color escarlata, pues es muy semejante al árbol que llaman sándalo. Su cocimiento es de pronto rojizo y rojo después, y si se cuece más se condensa en un tinte purpúreo o, si se le mezcla alumbre, rojo y más hermoso que el cinabrio (...) Nace en regiones frías de Mechoacan, en lugares campestres o montuosos, donde se encentran otras especies suyas, una de las cuales se llama pingüica y la otra uxaqua" ([511] pp: 1005-1006). Para no confundir a los lectores, no he querido incluir aquí el nombre "pinüica" relacionado con Haematoxylum brasiletto H. Karst., en la actualidad ese nombre común se usa casi exclusivamente para Arctostaphylos pungens HBK.
Standley (1920-1926, pp: 418-419) [39] da cierta claridad sobre la confusión que ha perdurado en el medio popular y académico, sobre la identificación del palo de Campeche (Haematoxylum campechianumL.) y la del palo de Brasil (Haematoxylum brasiletto H. Karst.), especies muy parecidas y que se explotan comercialmente, de manera indistinta por su tinte rojo; igualmente por sus usos medicinales que son propiamente idénticos. Tal y como lo dice Standley, el palo de Campeche y el de Brasil, son árboles o arbustos glabros o casi, armados con espinas fuertes, hojas pinadas de tamaño mediano, las flores en racimos amarillos, axilares; fruto plano y delgado, dehiscentes a lo largo de los lados: Algunas de las principales diferencias es que las flores amarillas de H. campechianum tienen de 5 a 6 pétalos, y las de H. brasiletto de 7 a 9 pétalos; y que el árbol del palo de Campeche es de mayor porte (unos 15 m de alto), y el de Brasil más pequeño (unos 7 m de alto).
Especie nativa del sureste de México, América Central, Caribe, Colombia y Venezuela.
Crece por el noroeste, occidente, y sur del México, al menos en los Estados de: Baja California, Campeche, Chiapas, Chihuahua, Colima, Guerrero, Jalisco, Estado de México, Michoacán, Morelos, Nayarit, Oaxaca, Puebla, Sinaloa, Sonora, Sonora, y Tabasco. También crece en América Central, el Caribe, y América del Sur, al menos en: Belice, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua, República Dominicana, y Venezuela.
Notas históricas y culturales
Cuhuraqua (purhépecha, Según León, citado por Standley, 1920-26, Mich.)
El nombre purhépecha de "cuhuruqua", según León, citado por Standley, a su vez referido por Soto y Sousa (1995, p. 42). [27] p. 42
Conviene aclarar que el palo de Brasil como Haematoxylum brasiletto H. Karst., es una especie diferente del Campeche o palo de Campeche o Haematoxylum campechianum L., con frecuencia el vulgo emplea los nombres comunes de palo de Brasil y palo de Campeche para referirse indistintamente a las dos especies.
Propiedades medicinales
El sabor de la curaqua "es astringente y su temperamento frío y seco". [511] p. 1005
Fitoquímica y fitofarmacología
Sin datos
Usos medicinales y recetas
Depresión, fiebre, y mal de orín (Plantas Medicinales del Norte, 2001, p. 25). [15a] p. 25
Para purificar la sangre y el mal de orín. Se toma como agua de uso la maceración del centro de la madera (Maldonado, et al., 2004, p. 61). [20] p. 61
La Extrafarmacopea Herbolaria de México (EFHMX. 2001, p. 48) dice que sirve para purificar la sangre. Se usan los tallos. [25] p. 48
Según los informantes de la Cuenca del Río Balsas (Soto y Sousa. 1995, p. 42), para la "melarchia". Se emplea el corazón de la madera o médula roja del tallo leñoso. Los campesinos de la Cuenca del Río Balsas (Soto y Sousa. 1995, p. 42) usan el corazón rojo del tallo leñoso, en cocimiento, para tratar la "melarchia", una especie de "avitaminosis" con manchas blanquecinas y ligeramente escamosas, en las partes descubiertas de la piel, especialmente de los brazos y cara. El cocimiento se toma por la vía oral, como agua de uso. [27] p. 42
Para "enfermedades del corazón", "presión arterial", "melarchia", y "males de la sangre". Se usa el corazón del tallo. Los campesinos de la Cuenca del Río Balsas (Soto y Sousa. 1995, p. 52) acostumbran beber como agua de uso el macerado acuoso rojo que preparan con el "corazón" o "médula" del tallo del palo de Brasil (Haematoxylum brasiletto H. Karst.) para curar "enfermedades del corazón" y para regular la "presión arterial". Con el mismo bebedizo, dicen que se puede curar la "melarchia" debida a "males de la sangre". [27] p. 52
De acuerdo con los informantes de la Cuenca del Río Balsas (Soto y Sousa. 1995, p. 61), para curar el "resfriado del pecho" se toma la infusión con las flores del palo de Brasil (Haematoxylum brasiletto H. Karst.). [27] p. 61
Según los informantes de la Cuenca del Río Balsas (Soto y Sousa. 1995, p. 70), para curar la úlcera gástrica se toma el macerado rojizo de la médula del palo Brasil (Haematoxylum brasiletto H. Karst.). Árbol o arbusto de reconocidas propiedades tintóreas y astringentes. [27] p. 70
El nombre purhépecha de "cuhuruqua", según León, citado por Standley [32], a su vez referido por [27], p. 42.
Sobre los usos medicinales del palo de Brasil (Haematoxylum brasiletto H. Karst.), Standley (1920-1926, p. 419) [39] comenta: "se emplea como remedio para la ictericia y erisipela". La planta es descrita por Hernández (Thesaurus 121. 1651) en el capítulo titulado "De Curaqua, seu Brasilio Hispanorum", aunque la figura adjunta en la obra de Hernández es muy pobre y puede representar alguna otra planta; el protomédico de Felipe II afirma que la planta se llama "curaqua" en Michoacán, "quamochitl" o "vitzquahuitl" por los mexicanos, y "Brasil" por los españoles. "Este árbol es refrigerante, febrífugo, astringente, y concordante". Influenciado por las mismas fuentes, David J. Guzmán (1926, Tomo I, p. 693) dice que "el brasileto sería un vegetal febrífugo y astringente". [102] p. 693
Sobre los usos medicinales de la curaqua, Francisco Hernández anotó: "Es refrescante este árbol, extingue la fiebre, estriñe y tonifica". [511] p. 1006
El palo de Brasil (Haematoxylum brasiletto H. Karst.) se continúa usando en medicina tradicional mexicana contra la ictericia y la erisipela.
Cuidados y contraindicaciones
Bibliografía
Consultar la lista bibliográfica general
Advertencias generales
Herbolaria-BD desde el 18 de Agosto, 2014
Tlahui desde el 6 de Marzo, 1996
© Tlahui: Todos los Derechos Reservados - Tous droits réservés - All Rights Reserved
|
